غریب ألفاظ اُصول الکافی لغةً وصرفاً

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

1 المؤلفة المسؤولة،طالب دکتوراة فی اللغة والأدب، جامعة المصطفى العالمیة، قم، إیران،

2 أستاذ مساعد فی قسم اللغة والأدب العربی، جامعة المصطفى العالمیة، قم، إیران

10.22034/pht.2025.16809.1457

چکیده

تعتبر هذه المقالة محاولة فی الإجابة على السؤال الأصلی: ما هو تحلیل الألفاظ الغریبة فی أصول الکافی لغةً وصرفاً؟ بعد ما تمّ العثور على عدد لیس بالیسیر من الألفاظ والمفردات المبهمة والغامضة والغریبة فی المعنى اللغوی من جهة، وفی البناء الصرفی من جهة أخرى.وکان الهدف من هذه المقالة کشف الغموض عن المفردات الغریبة الواردة فیه من جهة اللغة بسبب ترک الاستعمال أو ندرته، أو تعدد المعانی وتشابهها.وکذلک کان هدف البحث رفع الغموض والإبهام عن الغریب الصرفی الحاصل بسبب تعقید الترکیب وعدم تمییز حروفه الأصول عن الزائدة فیها، أو بسبب الظواهر الصرفیة العارضة على الکلمة من قبیل القلب المکانی والإبدال والحذف.وأهمیة هذه المقالة تکمن فی فتح الباب أمام طلبة العلم والباحثین لدراسة هذا السفر المبارک والتأمل فی ألفاظه وتراکیبه لما یتضمن من معانی عظیمة صدرت من أهل بیت النبی (ص) فی أبواب مختلفة فی: العقل والجهل وفضل العلم والتوحید وغیرها.وأما منهج البحث فقد اُعتمد فیه المنهج التحلیلی القاضی بتحلیل اللفظ وبیان حروفه الأصول من الزوائد، وهذا المنهج لا یبتعد عن المنهج الوصفی أیضاً حیث یقوم بتوضیح العلاقة بین الألفاظ المختلفة وهل تشترک بمعنىً ما أو لا؟ ووصفها أیضاً بالفاعلیة والمفعولیة وغیرها من الصفات للوقوف على معانیها بدقة.والآلیات المتبعة لرفع الغرابة فی هذه المقالة هی: اللغة والقرآن والحدیث.. 

کلیدواژه‌ها


عنوان مقاله [English]

The Unfamiliar Vocabulary of Usul al-Kafi: Lexical and Morphological Study

نویسندگان [English]

  • Aqeel Rabeei 1
  • Hussein Shirafkan 2
1 Al-Mostafa International University/Language and Literature Complex/Qom
2 Assistant Professor, Department of Arabic Language and Literature, Al-Mustafa International University, Qom, Iran
چکیده [English]

This article attempts to address the central question: What is the analysis of the obscure lexical items in Usul al-Kafi from linguistic and morphological perspectives? This inquiry arises from the identification of a considerable number of ambiguous, cryptic, and semantically obscure words and expressions in the text-obscure both in their lexical meaning and in their morphological structure.
The primary objective of this study is to clarify the meanings of the uncommon vocabulary found in the work, which is obscure due to disuse or rarity of usage, as well as the multiplicity and similarity of meanings. A further aim of the research is to resolve the morphological obscurity resulting from complex structures, the difficulty in distinguishing root letters from augmented ones, or due to incidental morphological phenomena such as metathesis (al-qalb al-makānī), substitution (al-ibdāl), and elision (al-haḏf). The significance of this article lies in paving the way for students and researchers to study this esteemed volume and contemplate its expressions and constructions, which contain profound meanings originating from the Prophet's Household (peace be upon them) across various chapters covering topics such as intellect and ignorance, the merit of knowledge, divine unity, and others. The research methodology employs an analytical approach, which involves parsing each word and distinguishing its root letters from the augmented ones. This method aligns closely with a descriptive approach as well, as it elucidates the relationships between different words—whether they share a common meaning or not—and describes them through grammatical functions such as agency and objecthood, among other attributes, to accurately ascertain their meanings. The mechanisms applied in this article to resolve obscurity are: linguistic analysis, the Qur'an, and Hadith

کلیدواژه‌ها [English]

  • Obscurity
  • Lexical Item
  • Al-Kulaynī
  • Al-Kāfī
القرآن الکریم.
ابن أبی شیبة، عبدالله، المصنّف، دار الفکر للطباعة والنشر، بیروت، الطبعة الاُولى، 1409 هـ .
ابن الأثیر، مجد الدین، النهایة فی غریب الحدیث والأثر، مؤسسة إسماعیلیان، قم، الطبعة الرابعة، 1364هـ .
ابن الأنباری، محمد، الزاهر فی معانی کلمات الناس، منشورات دار الکتب العلمیة، الطبعة الأولى 2004م.
ابن الجوزی، عبدالرحمن، کشف المشکل فی حدیث الصحیحین، دار الوطن للنشر، الریاض، الطبعة الاُولى 1418هـ .
ابن السراج، محمد، الاُصول فی النحو، مؤسسة الرسالة، بیروت، الطبعة الثالثة، 1408
ابن السکیت، الکنز اللغوی، المطبعة الکاثولیکیة للآباء الیسوعیین، بیروت.
ابن السکیت، ترتیب اصلاح المنطق، نشر مجمع البحوث الإسلامیة، ایران، مشهد، الطبعة الاُولى، 1412هـ .
ابن جنّی، عثمان، المنصف، دار الکتب العلمیة، بیروت، 1391 ش.
ابن جنّی، عثمان، سر صناعة الإعراب، دار الکتب العلمیة، بیروت، الطبعة الاُولى، 1421 هـ .
ابن حنبل، أحمد، مسند أحمد، دار صادر، بیروت.
ابن حیّان، صحیح ابن حبّان، مؤسسة الرسالة، الطبعة الثانیة، 1414هـ .
ابن سلّام الهروی، القاسم، غریب الحدیث، مجلس دائرة المعارف العثمانیة، الهند، الطبعة الاُولى، 1384 هـ .
ابن عقیل، عبدالرحمن، شرح ألفیة ابن مالک، المکتبة التجاریة الکبرى، مصر، الطبعة الرابعة عشر، 1384هـ .
ابن فارس، أحمد، معجم مقاییس اللغة، مکتبة الإعلام الإسلامی، سنة 1404هـ.
ابن قتیبة، عبدالله، أدب الکاتب، مؤسسة الرسالة.
ابن قتیة، عبدالله، غریب الحدیث، دار الکتب العلمیة، بیروت، الطبعة الاُولى، سنة1408هـ .
ابن معصوم، علی، الطراز الأول، مؤسسة آل البیتD، مشهد، الطبعة الاُولى، 1426هـ .
ابن منظور، جمال الدین، لسان العرب، نشر أدب الحوزة، قم.
ابن نجیم المصری، البحر الرائق، دار الکتب العلمیة، بیروت، الطبعة الاُولى، 1418هـ .
ابن هاشم، أوضح المسائل، دار الأدب العربی للطباعة، مصر، الطبعة الثانیة 1956م. 
إحسان ظهیر، الشیعة والقرآن، إدارة ترجمان السنّة، لاهور، باکستان. 
الأزهری، محمد، تهذیب اللغة، الدار المصریة للتألیف والترجمة، 1384 هـ .
الاسترابادی، محمد، شرح الشافیة، دار الکتب العلمیة، بیروت، 1395هـ .
الأشمونی، علی، شرح الأشمونی على ألفیة ابن مالک، دار الکتب العلمیة، بیروت، الطبعة الاُولى1419 هـ . 
الأنباری، عبدالرحمن، الانصاف فی مسائل الخلاف، المکتبة العصریة، الطبعة الاُولى1424 هـ .
بحر العلوم، محمد مهدی، الفوائد الرجالیة، مکتبة الصادق، طهران، الطبعة الاُولى، 1363ش.
البغدادی، عبدالقادر، خزانة الأدب، دار الکتب العلمیة، بیروت، الطبعة الاُولى، 1998م. 
الثعلبی، الکشف والبیان «تفسیر الثعلبی»، دار إحیاء التراث العربی، بیروت، الطبعة الاُولى، 1422هـ.
الجوهری، إسماعیل، الصحاح، دار العلم للملایین، بیروت، الطبعة الرابعة.
حاج خلیفة، کشف الظنون، دار إحیاء التراث العربی، بیروت.
الحاکم، المستدرک على الصحیحین، دار المعرفة، بیروت
الحربی، إبراهیم، غریب الحدیث، دار المدینة للطباعة، جدّة، الطبعة الاُولى، 1405هـ . 
الخوئی، أبو القاسم، معجم رجال الحدیث، الطبعة الخامسة 1992م.
الخوئی، حبیب الله، منهاج البراعة، بنیاد فرهنک الامام المهدی >عج<، طهران، الطبعة الرابعة، 1360ش. 
الراغب الأصفهانی، الحسین، المفردات فی غریب القرآن، دار نشر الکتاب، الطبعة الثانیة، 1404هـ .
الزبیدی، محمد مرتضى، تاج العروس، دار الفکر، بیروت، سنة 1994م.
الزمخشری، محمود، الفائق فی غریب الحدیث
السمارانی، سالم، تشویق الخلان، مطبعة عیسى البابی الحلبی، مصر. 
الشوکانی، محمد، نیل الأوطار، دار الجیل، بیروت، سنة الطبع 1973.
الطریحی، فخر الدین، مجمع البحرین، الناشر: مرتضوی، الطبعة الثانیة، 1362ش.
الطوسی، محمد، التبیان فی تفسیر القرآن، مکتب الإعلام الإسلامی، قم، الطبعة الاُولى، 1409هـ
العاملی، الشهید الثانی، علی، الرعایة فی علم الدرایة، مکتبة المرعشی النجفی، قم، الطبعة الثانیة، 1408 هـ .
العاملی، بدر الدین، الحاشیة على اُصول الکافی، مرکز تحقیقات دار الحدیث، قم، 1425هـ .
العاملی، محمد، الدرة الباهرة، انتشارات زائر، الطبعة الاُولى، 1379ش. 
الغزالی، محمد، المقصد الأسنى، الناشر: الجفان والجابی، قبرص، الطبعة الاُولى، 1407هـ .
الغفاری، مقدمة الکافی، دار الکتب الإسلامیة، طهران، الطبعة الخامسة، 1363ش.
الفرّاء، یحیى، معانی القرآن، انتشارات ناصر خسرو، طهران
الفیروز آبادی، محمد، القاموس المحیط، دار الفکر، بیروت، 1403هـ .
الفیض الکاشانی، محمد محسن، الوافی، مکتبة الامام أمیر المؤمنینA، أصفهان، الطبعة الاُولى، 1406 هـ .
الفیومی، أحمد، المصباح المنیر، دار الفکر للطباعة والنشر والتوزیع.
القرطبی، محمد، الجامع لأحقام القرآن، دار إحیاء التراث العربی، بیروت، 1985م.
الکرباسی، محمد صادق، مع الکلینی فی رحلته العلمیة، بیت العلم للنابهین، بیروت، لبنان، 1397ش.
الکلینی، محمد، الکافی، دار الکتب، الإسلامیة، طهران، الطبعة الخامسة، 1363ش.
الکندی، امرؤ القیس، الدیوان، دار المعارف، مصر.
المازندرانی، محمد صالح، شرح اُصول الکافی، دار إحیاء التراث العربی، الطبعة الاُولى، 1412هـ
المازنی، أبو عثمان، التصریف، دار الکتب العلمیة، بیروت، 1391 ش.
المبرّد، محمد، المقتضب، عالم الکتب، بیروت
المجلسی، محمد باقر، بحار الأنوار، مؤسسة الوفاء، بیروت، الطبعة الثانیة، 1403 هـ .
المجلسی، محمد باقر، مرآة العقول، دار الکتب الإسلامیة، طهران، الطبعة الثانیة، 1404هـ .
المصطفوی، حسن، التحقیق فی کلمات القرآن الکریم، وزارة الثقافة والإرشاد الإسلامی، ایران، الطبعة الاُولى، 1417هـ .
المطرزی، علی، المغرب فی ترتیب المعرب
المفید، محمد، تصحیح اعتقادات الامامیة، دار المفید للطباعة، بیروت، الطبعة الثانیة، 1414هـ .
النجاشی، أحمد، رجال النجاشی، مؤسسة النشر الإسلامی، قم، الطبعة الخامسة، 1416هـ .
النظام، الحسن، شرح النظام، مکتبة العزیزی، قم، الطبعة الثامنة، 1431هـ.