دراسة سند و متن حدیث الإصابة من منظور أربعینی الشیخ البهائی(رض) و الإمام الخمینی (رض)

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

1 المؤلف المسؤول، طالب دکتوراة فی علوم الحدیث المقارن، جامعة المصطفى (ص) العالمیة، قم، إیران

2 أستاذ مشارک وعضو هیئة التدریس فی قسم علوم الحدیث، جامعة المصطفى العالمیة، قم، إیران،

3 حسین شیر أفکن، أستاذ مساعد فی قسم اللغة والأدب العربی، جامعة المصطفى العالمیة، قم، إیران

10.22034/pht.2025.14760.1374

چکیده

ورد عن الإمام الصادق (علیه السلام) فی مورد قوله تعالى: ﴿لِیَبْلُوَکُمْ أَیُّکُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا﴾ (هود / 7 و الملک / 2) روایة ذکرها الشیخ الکلینی (رض) فی کتابه الکافی فی باب الإخلاص من کتاب الإیمان و الکفر، و قد انتخبها کل من الشیخ البهائی (رض) و الإمام الخمینی (رض) فی جملة أحادیث أربعینه، و نظراً لأهمیة موضوع الروایة من جهة، و الاستفادة من طریقة کل من العلمین فی بیان مدالیل الروایة من جهة أخرى، فقد تناولت المقالة بالبحث دراسة سند و متن الحدیث بحسب ما أفاده کل من العلمین (رض) فی أربعینه، بالاسفادة من المنهج الإستقرائی و الوصفی التحلیلی و المنهج المقارن، و قد أکد الشیخ البهائی (رض) على مسألة الإخلاص فی النیة، و ضرورته فی صحة العمل، رغم تمییزه بین نیة الثواب و بعض اللوازم و بین الریاء، فیما أکد الإمام الخمینی (رض) على فاعلیة العمل و مؤثریته بلحاظ مفهوم الإصابة المکوّن من ترکیبی خشیة الله (عزّ وجلّ) و النیة الصادقة، و أنه لا ملازمة بین صحة العمل و قبوله، و رغم تعدّد شقوق المسألة و اختلاف آراء العلماء فیها على تنوع مشاربهم، إلا أن ما أفاده العلمان (رض) لا یمکن رفع الید عنه بحال على ما ثبت.

کلیدواژه‌ها

عنوان مقاله [English]

A Study of the Sanad and Matn of the Hadith al-Isabah from the Perspective of Sheikh Baha'i's (RA) and Imam Khomeini's (RA) Arba'ini

نویسندگان [English]

  • haydar dit nabhan 1
  • Mehdi Rostamnejad 2
  • Hussein Shirafkan 3
1 Corresponding author, PhD Student in Comparative Hadith Sciences, Al-Mustafa International University, Qom, Iran.
2 Associate Professor and Faculty Member, Department of Hadith Sciences, Al-Mustafa International University, Qom
3 Assistant Professor, Department of Arabic Language and Literature, Al-Mustafa International University, Qom, Iran
چکیده [English]

A narration concerning the verse, “To test which of you is best in deed” (Qur’an, 11:7 and 67:2), has been reported from Imam al-Sadiq (peace be upon him) and was cited by Sheikh al-Kulayni (may God be pleased with him) in the chapter on sincerity (al-ikhlās) within the Book of Faith and Disbelief in his work al-Kāfī. This narration was selected by both Sheikh Baha’i (may God be pleased with him) and Imam Khomeini (may God be pleased with him) for inclusion in their respective forty hadith collections. Given the importance of the subject matter of the narration on the one hand, and the value of examining the methodologies of these two scholars in explicating its meanings on the other, this article investigates the chain of transmission (sanad) and the text (matn) of the hadith according to the insights provided by both scholars in their forty hadith collections. The study employs inductive, descriptive-analytical, and comparative methodologies. Sheikh Baha’i (may God be pleased with him) emphasized the issue of sincerity in intention (ikhlās fī al-niyya) and its necessity for the validity of an action, while distinguishing between the intention for reward and certain accompanying factors on the one hand, and ostentation (riyā’) on the other. In contrast, Imam Khomeini (may God be pleased with him) stressed the effectiveness and impact of an action in light of the concept of ‘correct performance’ (isāba), which comprises the combination of fear of God (Almighty and Exalted) and sincere intention (niyya sādiqa). He further noted that there is no necessary correlation between the validity of an action and its acceptance. Although the various dimensions of this issue are multifaceted and the opinions of scholars differ according to their diverse approaches, the insights provided by these two scholars (may God be pleased with them) cannot be dismissed in light of established evidence. 

کلیدواژه‌ها [English]

  • Best in Deed
  • Most Correct in Action
  • Fear of God (Almighty and Exalted)
  • Sincere Intention
  • 65Sincerity

مراجع

الأربعون حدیثاً، البهائی، محمد ابن الشیخ حسین الجبعی، قم: مؤسسة النشر الإسلامی، 1415 هـ . ق.
 تفسیر الآصفى، تحقیق مرکز الأبحاث والدراسات الإسلامیة / محمد حسین درایتی، محمد رضا نعمتی، قم: مرکز النشر التابع لمکتب الإعلام الإسلامی، 1420 هـ . ق.
تفسیر الصافی، صححه وقدم له وعلق علیه العلامة الشیخ حسین الأعلمی، طهران:  مکتبة الصدر، الطبعة الثانیة، 1416 هـ . ق.
الحائری، الشیخ مرتضى، شرح العروة الوثقى، تحقیق الشیخ محمد حسین أمر اللهی الیزدی، قم: مؤسسة النشر الإسلامی التابعة لجماعة المدرسین، 1429 هـ . ق.
 الحر العاملی، محمد حسن، وسائل الشیعة، تحقیق مؤسسة آل البیت (ع) لإحیاء التراث، قم: مؤسسة آل البیت (ع) لإحیاء التراث، الطبعة الثانیة، 1414 هـ . ق.
الحکیم، محسن، مستمسک العروة الوثقى، منشورات مکتبة آیة الله العظمى المرعشی النجفی - قم 1404 هـ . ق.
 الحکیم، محمد سعید، مصباح المنهاج، قم: مکتب سماحة آیة الله العظمى السید الحکیم، 1417 هـ . ق.
الخمینی، السید مصطفى، واجبات الصلاة، قم: مؤسسة تنظیم و نشر آثار الإمام الخمینی، 1418 هـ . ق.
 الخمینی، روح الله، الأربعون حدیثاً، تعریب محمد الغروی، قم: دار الکتاب الإسلامی، الطبعة الثالثة، 1425 هـ .ق.
الصدوق، محمد بن علی، التوحید، تصحیح وتعلیق السید هاشم الحسینی الطهرانی، قم: مؤسسة النشر الإسلامی التابعة لجماعة المدرسین، بدون تاریخ.
عیون أخبار الرضا (ع)، تصحیح وتعلیق وتقدیم : الشیخ حسین الأعلمی، بیروت: مؤسسة الأعلمی للمطبوعات، 1404 هـ . ق.
الفیض الکاشانی، محسن، الوافی، عنی بالتحقیق والتصحیح والتعلیق علیه والمقابلة مع الأصل ضیاء الدین الحسینی « العلامة » الأصفهانی، أصفهان: مکتبة الامام أمیر المؤمنین علی (ع) العامة، 1406 هـ . ق.
الکلینی، محمد بن یعقوب، الکافی، تصحیح و تحقیق مرکز بحوث دار الحدیث، قم: دار الحدیث للطباعة و النشر، الطبعة الأولى، 1430 هـ . ق.
 المازندرانی، محمد صالح، شرح أصول الکافی، تعلیق المیرزا أبو الحسن الشعرانی و ضبط و تصحیح السید علی عاشور، بیروت: دار إحیاء التراث العربی للطباعة والنشر والتوزیع، 1421 هـ . ق.
 المجلسی، محمد باقر، بحار الأنوار الجامعة لدرر أخبار الأئمة الأطهار، بیروت: دار إحیاء التراث العربی، الطبعة الثالثة، 1403 هـ . ق.
مرآة العقول فی شرح أخبار آل الرسول، تصحیح السید هاشم الرسولی، طهران: دار الکتب الإسلامیة، الطبعة الثالثة، 1412 هـ . ق.
معانی الأخبار، تصحیح و تعلیق علی أکبر الغفاری، قم: مؤسسة النشر الإسلامی التابعة لجماعة المدرسین بقم المشرفة 1338 ش.

فایل ها

سابقه مقاله

  • تاریخ دریافت: 16 اسفند 1403
  • تاریخ بازنگری: 13 فروردین 1404
  • تاریخ پذیرش: 04 اردیبهشت 1404

هم رسانی

ارجاع به این مقاله

آمار